1 00:00:05,964 --> 00:00:08,698 Odtwarza się muzyka tematyczna... 2 00:00:37,203 --> 00:00:41,257 *DUŻE USTA (2022)* Sezon 01 Odcinek 08 3 00:00:44,044 --> 00:00:45,754 TEN PRZEDSTAWIENIE JEST FIKCJĄ 4 00:00:45,837 --> 00:00:48,967 WYDARZENIA I PODMIOTY POJAWIAJĄCE SIĘ W NINIEJSZYM SĄ FIKCYJNE 5 00:01:33,676 --> 00:01:35,006 Duża mysz? 6 00:01:48,233 --> 00:01:49,403 Duża mysz? 7 00:01:56,407 --> 00:01:58,027 Kim jesteś? 8 00:02:04,457 --> 00:02:06,377 Dlaczego to robisz? 9 00:02:08,753 --> 00:02:10,789 Dlaczego mnie wybrałeś? 10 00:02:13,675 --> 00:02:15,005 Kim jesteś? 11 00:02:30,441 --> 00:02:33,111 Odcinek 8 12 00:02:56,342 --> 00:02:58,682 Co się dzieje? Trzymać się. 13 00:03:04,267 --> 00:03:05,597 Co mi robisz? 14 00:03:06,769 --> 00:03:08,309 Trzymać się! 15 00:03:10,982 --> 00:03:12,362 Poważnie... 16 00:03:23,119 --> 00:03:26,579 Kiedy lek wchodzi jego organizm, będzie wyjątkowo ospały. 17 00:03:37,467 --> 00:03:39,087 To jest szalone. 18 00:03:44,307 --> 00:03:47,227 Nie podawaj mu jedzenia ani wody. 19 00:03:47,310 --> 00:03:50,520 Nie będę jeść! Nie zrobię tego! 20 00:03:52,315 --> 00:03:53,895 Nie możesz pozwolić mu spać. 21 00:03:53,983 --> 00:03:56,493 Musisz poczekać dopóki całkowicie mu się to nie uspokoi. 22 00:03:57,987 --> 00:03:59,107 Więc? 23 00:04:04,327 --> 00:04:06,537 To się nazywa pokój. To rodzaj serum prawdy. 24 00:04:06,621 --> 00:04:07,661 Serum prawdy? 25 00:04:07,747 --> 00:04:11,207 On nam wszystko powie nawet nie zdając sobie sprawy z tego, co mówi. 26 00:04:11,793 --> 00:04:17,553 Ale słyszałam serum prawdy nie są w 100% skuteczne. 27 00:04:17,632 --> 00:04:19,012 Nie będzie mógł się powstrzymać. 28 00:04:20,343 --> 00:04:22,013 To niesamowicie bolesne. 29 00:04:39,320 --> 00:04:41,240 Co do... 30 00:04:41,322 --> 00:04:42,822 To mnie przeraziło. 31 00:04:51,499 --> 00:04:52,629 Mój Boże. 32 00:04:53,918 --> 00:04:59,048 Wielka Wielka Mysz stał się niczym więcej niż szczurem laboratoryjnym. 33 00:05:01,426 --> 00:05:03,636 Przyniosłem cię 34 00:05:04,012 --> 00:05:07,142 wyjątkowy prezent. 35 00:05:07,223 --> 00:05:09,893 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 36 00:05:16,524 --> 00:05:20,194 Jeśli otworzysz usta, wielu ludzi będzie spokojnych. 37 00:05:20,278 --> 00:05:24,238 Dlatego nazywa się to „pokojem”. 38 00:05:24,657 --> 00:05:25,697 Pokój. 39 00:05:27,076 --> 00:05:28,786 Wy szalone dranie... 40 00:05:34,625 --> 00:05:35,995 Po prostu przestań to wszystko. 41 00:07:12,223 --> 00:07:13,313 Hej. 42 00:07:13,891 --> 00:07:15,101 Hej. 43 00:07:15,810 --> 00:07:17,400 Czy możemy go przesłuchać w ten sposób? 44 00:07:17,478 --> 00:07:20,818 Spróbuj. Odpowie na wszystkie Twoje pytania. 45 00:07:23,526 --> 00:07:25,066 Hej, Wielka Mysz. 46 00:07:27,488 --> 00:07:31,988 Gdzie ukryłeś pieniądze które wziąłeś? 47 00:07:35,037 --> 00:07:36,287 Nie wiem. 48 00:07:38,040 --> 00:07:40,170 Co? On nie wie? 49 00:07:41,210 --> 00:07:44,130 Wziąłeś 100 miliardów wonów. 50 00:07:47,800 --> 00:07:49,180 Nie wiem. 51 00:07:52,013 --> 00:07:55,023 Co się dzieje? Okłamuje nas. 52 00:07:55,099 --> 00:07:56,389 Nie ma mowy. 53 00:07:59,854 --> 00:08:03,274 Hej. Czy jesteś Wielką Myszą? 54 00:08:04,942 --> 00:08:07,112 Jesteś Wielką Myszą, kretynie? 55 00:08:09,822 --> 00:08:12,122 Nie jestem Wielką Myszą. 56 00:08:16,913 --> 00:08:18,213 On kłamie. 57 00:08:18,289 --> 00:08:20,459 Mówi, że nie jest Wielką Myszą! 58 00:08:20,541 --> 00:08:21,541 Jeśli Pokój nie zadziała, 59 00:08:21,626 --> 00:08:24,546 jego siłę psychiczną przekracza ludzkie możliwości. 60 00:08:27,965 --> 00:08:29,335 Wstrzyknij więcej tego serum prawdy. 61 00:08:29,425 --> 00:08:32,545 Jeśli użyjesz tego ponownie w ciągu 24 godzin, mógłby umrzeć na skutek zatrzymania akcji serca. 62 00:08:32,637 --> 00:08:34,467 To nie ma znaczenia, więc wstrzyknij mu to. 63 00:08:34,555 --> 00:08:36,715 On naprawdę może umrzeć. Nie chcesz zwrotu pieniędzy? 64 00:08:39,060 --> 00:08:41,020 Robię to, żeby to odzyskać. 65 00:08:44,899 --> 00:08:48,029 Jeśli nie odzyskam tych pieniędzy, Zostanę wyrzucony z branży. 66 00:08:48,903 --> 00:08:49,903 Trzymać się. 67 00:08:54,367 --> 00:08:55,487 Zciemniło mu się. 68 00:08:57,870 --> 00:09:01,290 Hej. Pospiesz się. 69 00:09:03,417 --> 00:09:04,787 Do cholery! 70 00:09:05,753 --> 00:09:07,383 Hej. 71 00:09:07,463 --> 00:09:09,263 Hej. Hej! 72 00:09:09,340 --> 00:09:12,720 Wielka Mysz, ty mały draniu! Nie rób sztuczki! 73 00:09:12,802 --> 00:09:14,392 Budzić się! 74 00:09:14,470 --> 00:09:18,600 DUŻE USTA 75 00:09:38,869 --> 00:09:42,999 Następuje kluczowy moment w życiu każdego człowieka. 76 00:09:44,292 --> 00:09:46,542 Chwila, która zmienia ich życie. 77 00:09:48,337 --> 00:09:49,377 Chwila 78 00:09:49,880 --> 00:09:52,340 chcą wrócić do wydarzeń sprzed śmierci. 79 00:10:01,934 --> 00:10:04,694 Dlaczego wy małe punki... 80 00:10:04,770 --> 00:10:07,520 To wy jesteście sprawcami kłopotów Gimnazjum w Gucheon. 81 00:10:08,107 --> 00:10:11,487 Podejdź po noogie. Pospiesz się. 82 00:10:12,737 --> 00:10:14,777 Jesteście studentami. 83 00:10:14,864 --> 00:10:16,704 Jednak zamiast się uczyć, 84 00:10:16,782 --> 00:10:18,832 walczycie. 85 00:10:18,909 --> 00:10:20,909 Co będzie... 86 00:10:20,995 --> 00:10:22,035 Unikałeś tego? 87 00:10:22,663 --> 00:10:25,003 - Dlaczego ty... - Witam. 88 00:10:25,082 --> 00:10:26,922 Nie uderzyłem ich. Po prostu ich unikałem. 89 00:10:27,001 --> 00:10:29,381 Upadli robiąc zamieszanie na własną rękę. 90 00:10:29,462 --> 00:10:31,462 Uderzyłeś nas pierwszy. 91 00:10:31,547 --> 00:10:32,877 Jest sportowcem. 92 00:10:34,425 --> 00:10:36,505 Jesteś z sierocińca Daehan. 93 00:10:37,428 --> 00:10:38,798 Nie wdaję się w bójki. 94 00:10:38,888 --> 00:10:41,138 Nie chcę dzieci z mojego sierocińca zyskać złą sławę. 95 00:10:43,643 --> 00:10:45,023 Tata. 96 00:10:45,102 --> 00:10:47,812 Hej, jesteś tutaj. Zostaw lunchbox. 97 00:10:49,023 --> 00:10:50,693 Widziałem, jak walczyli. 98 00:10:51,108 --> 00:10:53,438 Próbowali wszcząć walkę, i po prostu upadły. 99 00:10:53,527 --> 00:10:55,207 - Widziałeś ich? - Tak. 100 00:10:55,529 --> 00:10:57,909 - Wstawaj, Chang ho. - Znasz go? 101 00:10:57,990 --> 00:11:00,160 Jest moim najlepszym przyjacielem. Czy mogę go zabrać ze sobą? 102 00:11:00,242 --> 00:11:02,662 Właśnie się przeniosłeś. Jak to się dzieje, że masz już najlepszego przyjaciela? 103 00:11:02,745 --> 00:11:04,995 Zbliżyłem się do niego. Zabiorę go ze sobą. 104 00:11:05,915 --> 00:11:08,125 - Do widzenia. - Hej, Miho. 105 00:11:09,251 --> 00:11:10,341 Miho! 106 00:11:15,216 --> 00:11:16,796 Nadal jest ciepło. Zjedz trochę. 107 00:11:19,303 --> 00:11:20,723 Skąd znasz moje imię? 108 00:11:21,931 --> 00:11:23,221 To jest właśnie tam. 109 00:11:27,478 --> 00:11:29,688 Zrobiłam to pudełko śniadaniowe. Posmakuj tego. 110 00:11:30,940 --> 00:11:32,440 Czy naprawdę jesteś świadkiem? 111 00:11:33,067 --> 00:11:36,317 Nie. Ale widziałem, jak brali pieniądze od dzieci przed szkołą. 112 00:11:38,322 --> 00:11:39,662 Czy jesteś mną zainteresowany? 113 00:11:42,952 --> 00:11:44,502 Moja mama też zmarła. 114 00:11:46,747 --> 00:11:49,107 Źle się ze mną czujesz bo mieszkam w sierocińcu? 115 00:11:50,751 --> 00:11:53,171 Czy nie wolno mi się tym interesować? w tobie z litości? 116 00:11:54,171 --> 00:11:55,301 Spróbuj. 117 00:12:03,389 --> 00:12:04,429 Czy to nie dobre? 118 00:12:04,515 --> 00:12:06,015 Nie bardzo. 119 00:12:08,018 --> 00:12:10,398 - Hej, nie jedz tego. - Pospiesz się. 120 00:12:10,479 --> 00:12:13,609 Hej. Nie możesz tego zabrać. To jest tanie. 121 00:12:13,691 --> 00:12:15,401 Jesteś bardziej porywczy niż wyglądasz. 122 00:12:16,068 --> 00:12:17,948 Powiedziałeś, że nie jest dobrze. Nie jedz tego. 123 00:12:18,028 --> 00:12:20,658 Pora coś zjeść, więc to zjem. 124 00:12:21,532 --> 00:12:22,742 Czy to dobrze? 125 00:12:25,828 --> 00:12:26,948 To dobrze. 126 00:12:27,037 --> 00:12:31,127 To był pierwszy raz Zjadłem pudełko śniadaniowe przygotowane przez kogoś innego. 127 00:12:31,834 --> 00:12:35,134 To był pierwszy raz ktoś stanął po mojej stronie. 128 00:12:36,172 --> 00:12:38,222 Moment, w którym po raz pierwszy spotkałem Miho. 129 00:12:46,766 --> 00:12:48,056 Ale... 130 00:12:49,185 --> 00:12:50,975 dlaczego o tym mówię? 131 00:12:52,688 --> 00:12:54,358 Czy tym razem naprawdę umieram? 132 00:13:39,401 --> 00:13:41,081 Dobra, masz niesamowitą siłę psychiczną. 133 00:13:41,570 --> 00:13:44,110 Jesteś najlepszy. Uznaję cię. 134 00:13:46,450 --> 00:13:47,580 Ale... 135 00:13:50,704 --> 00:13:52,214 Nie mogę się teraz wycofać. 136 00:13:52,289 --> 00:13:54,332 Zakończmy to tutaj, dobrze? 137 00:13:57,127 --> 00:13:59,547 Stracę tylko 100 miliardów wonów, 138 00:13:59,964 --> 00:14:02,804 i umrzesz z powodu zatrzymania akcji serca. 139 00:14:03,425 --> 00:14:06,215 Góra Gudal! Góra Gudal. 140 00:14:07,721 --> 00:14:09,181 - Co? - Góra Gudal. 141 00:14:09,265 --> 00:14:11,975 Znacznik lokalizacji A-2. 142 00:14:12,518 --> 00:14:14,398 Ukryłem tam twoje pieniądze. 143 00:14:15,896 --> 00:14:17,896 Gdzie jest góra Gudal? 144 00:14:19,191 --> 00:14:20,691 Ugeum-dong. 145 00:14:21,277 --> 00:14:23,947 Mieszka w Ugeum-dong. 146 00:14:27,741 --> 00:14:30,411 Jeśli znowu kłamiesz, 147 00:14:30,494 --> 00:14:33,794 Zamierzam wstrzyknąć całą odrobinę Pokoju Mam w tobie, a ty umrzesz. 148 00:14:34,290 --> 00:14:38,170 Spokojnie. Bez zakłóceń. 149 00:14:43,924 --> 00:14:45,134 Wy szaleńcy. 150 00:14:47,720 --> 00:14:48,970 To boli. 151 00:14:49,054 --> 00:14:50,974 Mój Boże. 152 00:14:51,056 --> 00:14:53,636 Hej. Czy z twoją kostką wszystko w porządku? 153 00:14:54,518 --> 00:14:57,648 Dlaczego biegałeś tak beztrosko? Nie jesteś dzieckiem. 154 00:14:57,730 --> 00:14:59,440 Masz już 30 lat. 155 00:15:00,190 --> 00:15:02,690 Dlaczego jest tak dużo ludzi? Jakie to żenujące. 156 00:15:02,776 --> 00:15:04,356 Połóż mnie. Spróbuję chodzić. 157 00:15:04,445 --> 00:15:05,905 Boże. Co jest takiego żenującego? 158 00:15:05,988 --> 00:15:07,948 Mąż daje żonie przejażdżka na barana. 159 00:15:08,032 --> 00:15:09,452 - Cześć. - Cześć. 160 00:15:09,533 --> 00:15:12,243 Ona nie jest ciężka. Jest lekka jak piórko. 161 00:15:12,328 --> 00:15:13,828 Ich to nie obchodzi. 162 00:15:14,330 --> 00:15:16,210 Połóż mnie. Mogę chodzić. 163 00:15:16,290 --> 00:15:18,920 Nie. Jest w porządku. Nie jesteś ciężki. 164 00:15:19,001 --> 00:15:24,591 POZYCJA NR. A-2, GÓRA GUDAL 165 00:15:26,258 --> 00:15:29,718 Gdzieś niedaleko jest góra Gudal A-2. 166 00:15:30,054 --> 00:15:31,474 - Panie. Patrzeć. - Co? 167 00:15:31,555 --> 00:15:32,965 - Oto jest. - Jest A-2. 168 00:15:33,057 --> 00:15:34,597 To jest to. Prawidłowy? 169 00:15:35,434 --> 00:15:36,484 Kopać. 170 00:15:37,853 --> 00:15:39,063 Ja? 171 00:15:40,314 --> 00:15:41,694 Więc mam kopać? 172 00:15:43,692 --> 00:15:45,322 Nie pytasz mnie, prawda? 173 00:15:46,362 --> 00:15:49,702 Dlatego mówiłem, żebyś przyniósł niektórzy chłopcy. 174 00:15:49,782 --> 00:15:51,162 Jeśli znajdziemy złoto, 175 00:15:52,034 --> 00:15:55,254 kto wie, kto może spróbować to schować? 176 00:15:57,289 --> 00:16:00,209 Pospiesz się i kop, zanim wzejdzie słońce. 177 00:16:01,460 --> 00:16:04,800 Jezu. Nigdy nawet nie pracowałem gdy byłem w zakładzie karnym. 178 00:16:04,880 --> 00:16:06,220 Świeć światłem. 179 00:16:11,720 --> 00:16:13,430 To jest kurs pieszych wędrówek. 180 00:16:13,931 --> 00:16:15,771 Dlaczego miałby to tutaj zakopać? 181 00:16:16,266 --> 00:16:17,596 Mój Boże. 182 00:16:17,685 --> 00:16:20,805 Cerować. To tak, jakbyśmy byli w wojsku. 183 00:16:24,191 --> 00:16:25,861 Oczywiście, że to kłamstwo. 184 00:16:26,986 --> 00:16:29,526 Jaki wariat by się ukrywał tam złoto? Nie sądzisz? 185 00:16:29,613 --> 00:16:31,663 Pomyśl o tym. 186 00:16:31,740 --> 00:16:34,990 Jeśli mnie stąd zabierzesz, Dam ci wszystko, czego chcesz. 187 00:16:35,077 --> 00:16:36,577 Ile chcesz? 188 00:16:37,955 --> 00:16:39,705 Dwa miliardy wonów? 189 00:16:39,790 --> 00:16:43,790 Dobra. Cienki. Dam ci trzy miliardy wonów. 190 00:16:43,877 --> 00:16:48,547 Hej, trzy miliardy wonów to równowartość do około czterdziestu jeden kilogramowych sztabek złota. 191 00:16:52,469 --> 00:16:55,469 Dobroć. Musisz naprawdę lubić złoto. 192 00:16:57,141 --> 00:16:58,521 Naprawdę nie mamy czasu. 193 00:16:58,600 --> 00:17:02,150 Wyciągnij mnie z tego zanim te palanty wrócą! 194 00:17:08,569 --> 00:17:10,239 Zamienię się z tobą, więc idź jeść 195 00:17:10,320 --> 00:17:11,700 DZIĘKUJĘ 196 00:17:13,574 --> 00:17:16,244 Co do... Hej, co to było? 197 00:17:17,327 --> 00:17:18,997 Nie słyszy? 198 00:17:21,373 --> 00:17:23,173 POZYCJA NR. A-2, GÓRA GUDAL 199 00:17:25,002 --> 00:17:28,132 Nic tu nie ma. Cholera. Robimy to całą noc? 200 00:17:28,797 --> 00:17:31,257 Gdzie to jest? Nic tu nie ma! 201 00:17:31,341 --> 00:17:33,721 Będziemy kopać całą noc? 202 00:17:33,802 --> 00:17:36,682 Cholera! Nic tu nie ma. Nie mogę tego zrobić. 203 00:17:38,891 --> 00:17:42,391 Nie sądzisz, że to zabawne? że to wszystko robimy 204 00:17:42,478 --> 00:17:44,308 na słowach Parka Changho? 205 00:17:44,396 --> 00:17:46,566 Myślę, że zostaliśmy oszukani. 206 00:17:47,232 --> 00:17:50,192 Ten mały punk. Poważnie? 207 00:17:50,861 --> 00:17:53,281 Czy on chce umrzeć? 208 00:17:53,363 --> 00:17:55,453 Co do... Co to jest? 209 00:17:55,991 --> 00:17:57,281 Coś tu jest. 210 00:17:57,367 --> 00:17:59,327 - Coś tu jest. - Jest! 211 00:17:59,953 --> 00:18:02,213 - Coś tu jest? - Hej. Hej! 212 00:18:02,289 --> 00:18:04,329 - Coś tu jest! - Wyjmij to. 213 00:18:04,416 --> 00:18:05,956 - Wyjmij to. - Co to jest? 214 00:18:06,043 --> 00:18:08,593 - Wyjmij to. - Znaleźliśmy to! 215 00:18:08,670 --> 00:18:10,300 Bądź ostrożny! 216 00:18:10,380 --> 00:18:11,881 - O mój Boże. - Znaleźliśmy to. 217 00:18:14,510 --> 00:18:15,590 To było tutaj. 218 00:18:17,805 --> 00:18:19,055 Cholera. 219 00:18:28,899 --> 00:18:30,229 To naprawdę złoto. 220 00:18:30,818 --> 00:18:33,278 Co do... Dlaczego jest tylko jeden? 221 00:18:33,362 --> 00:18:34,612 Myślisz, że jest więcej? 222 00:18:35,447 --> 00:18:37,157 - Co się dzieje? - Przenosić. 223 00:18:37,241 --> 00:18:38,581 Przenosić. Zejdź z drogi. 224 00:18:39,326 --> 00:18:41,246 Przenosić! 225 00:18:41,829 --> 00:18:43,869 Gdzie to jest? 226 00:18:46,500 --> 00:18:47,540 Gdzie to jest? 227 00:18:47,626 --> 00:18:48,666 Schodzić! 228 00:18:48,752 --> 00:18:50,132 Do cholery! 229 00:19:37,301 --> 00:19:38,391 To działa. 230 00:19:49,730 --> 00:19:52,150 Próbujesz mnie zwabić? Czy jesteś? 231 00:19:59,531 --> 00:20:01,071 Pochowałeś tylko tego. 232 00:20:04,203 --> 00:20:07,043 Czy wyglądam ci na łatwy cel? 233 00:20:07,122 --> 00:20:09,372 Ty mały draniu. 234 00:20:09,458 --> 00:20:10,878 To duża mysz. 235 00:20:16,715 --> 00:20:19,255 Góra Gudal. Znacznik lokalizacji A-2. 236 00:20:19,343 --> 00:20:21,143 Ukryłem tam twoje pieniądze. 237 00:20:21,720 --> 00:20:23,960 Tylko Gong Jihoon i prokurator Choi byli tam. 238 00:20:24,848 --> 00:20:28,138 Ten punk. Patrzył, jak cierpię. 239 00:20:28,227 --> 00:20:32,187 Użyj na nim reszty Pokoju. 240 00:20:34,066 --> 00:20:35,526 Nie możesz mnie zmusić do mówienia w ten sposób. 241 00:20:36,777 --> 00:20:38,857 - Naprawdę? - Pokazałem ci pieniądze. 242 00:20:38,946 --> 00:20:41,736 Będziesz po prostu miał przedsmak i nie szukać reszty? 243 00:20:41,823 --> 00:20:45,243 Jeśli tak dalej pójdzie, nie wyjdziesz stąd żywy. 244 00:20:45,327 --> 00:20:47,957 - Konkluzja jest oczywista... - Pozwól mi najpierw zjeść. 245 00:20:48,038 --> 00:20:49,958 Jestem taki głodny. 246 00:20:50,624 --> 00:20:52,674 Co jest obecnie w sezonie? 247 00:20:52,751 --> 00:20:55,051 Myślę, że próbuje zwlekać znaleźć sposób na ucieczkę. 248 00:20:55,128 --> 00:20:58,668 Hej. Przynieś mi sushi. Z rybami, na które jest sezon. 249 00:20:59,049 --> 00:21:02,589 Nigdy nie wiesz, co się stanie jeśli mam dobry humor. Prawidłowy? 250 00:21:06,848 --> 00:21:09,388 To prawdziwy bezczelny drań. 251 00:21:13,230 --> 00:21:15,770 Muszę to wytrzymać 252 00:21:15,857 --> 00:21:17,317 dopóki Wielka Mysz nie przyjdzie mnie uratować. 253 00:21:24,825 --> 00:21:26,405 ♪ Zrób krok ♪ 254 00:21:28,412 --> 00:21:29,542 ♪ Potrząśnij ♪ 255 00:21:29,621 --> 00:21:31,751 WESOŁYCH ŚWIĄT 256 00:21:34,543 --> 00:21:36,883 ♪ Raz, dwa, trzy, razem! ♪ 257 00:21:40,632 --> 00:21:43,092 - Hej! - Strażnik! 258 00:21:43,760 --> 00:21:46,050 - Strażnik! - Hej! Co jest nie tak? 259 00:21:46,138 --> 00:21:47,928 - Odsuń się! - O co chodzi? 260 00:21:48,015 --> 00:21:50,515 Zerwij to! Wracajcie do swoich cel! 261 00:21:50,600 --> 00:21:51,850 Ruszaj się! 262 00:21:51,935 --> 00:21:54,895 Przewodniczący Yang, wielu facetów odchodzi. 263 00:21:55,397 --> 00:21:57,567 Dlaczego oni wszyscy wymiotują krwią? 264 00:21:57,649 --> 00:21:59,029 Czy to gruźlica? 265 00:22:00,277 --> 00:22:01,277 Hej. 266 00:22:02,195 --> 00:22:03,565 Czy to nie doktor Han? 267 00:22:04,781 --> 00:22:06,371 Zostanie zwolniony za kaucją. 268 00:22:06,450 --> 00:22:09,200 Myślę, że stałeś po stronie niewłaściwej osoby. 269 00:22:09,786 --> 00:22:13,076 Co powiesz? Chcesz teraz dołączyć do pana Gonga? 270 00:22:17,002 --> 00:22:18,252 A co z Wielką Myszą? 271 00:22:19,421 --> 00:22:20,881 Słyszałeś od niego? 272 00:22:23,550 --> 00:22:26,140 PRAWO NIEZAWODNE, SZCZĘŚLIWY GUCHEON 273 00:22:26,970 --> 00:22:28,760 Spójrz na niego. 274 00:22:28,847 --> 00:22:30,267 Widzieć? 275 00:22:30,349 --> 00:22:32,479 Szuka swojej żony jak tylko wyjdzie. 276 00:22:32,559 --> 00:22:33,559 Dlaczego ona nie odpowiada? 277 00:22:33,643 --> 00:22:35,443 - Powiedziałem mu, żeby tego nie robił. - Osoba, z którą się skontaktowałeś, jest niedostępna. 278 00:22:35,520 --> 00:22:37,230 chodźmy. 279 00:22:37,314 --> 00:22:39,784 Chodźmy, doktorze Han. Pospiesz się. 280 00:23:27,406 --> 00:23:28,696 przegrałem. 281 00:23:31,034 --> 00:23:32,454 Powiedz mi swoje życzenie. 282 00:23:32,911 --> 00:23:34,751 Przegrałem zakład, więc powinienem spełnić twoje życzenie. 283 00:23:34,830 --> 00:23:36,210 Ten jest nieprawidłowy. 284 00:23:38,959 --> 00:23:41,629 Przegrałeś celowo aby uniknąć wypadków. 285 00:23:41,711 --> 00:23:43,461 Jesteś niesamowity. 286 00:23:43,547 --> 00:23:45,297 Czytasz z mojej twarzy pod wodą. 287 00:23:47,884 --> 00:23:50,764 Gdybyś wygrał, jakie byłoby Twoje życzenie? 288 00:23:52,556 --> 00:23:54,266 Później. Kiedy wygram. 289 00:23:54,349 --> 00:23:56,559 Interesujesz się sprawami starszego. 290 00:23:57,936 --> 00:24:00,106 Nie miałeś zamiaru poprosić mnie o pomoc? 291 00:24:10,824 --> 00:24:11,994 Miejmy dziecko. 292 00:24:14,536 --> 00:24:16,246 To właśnie chciałem powiedzieć. 293 00:24:17,789 --> 00:24:21,039 Chcę dziecka, które będzie podążać za mną ty i ja. Pół na pół. 294 00:24:29,509 --> 00:24:31,089 Spróbuję bardziej. 295 00:24:32,095 --> 00:24:33,505 Pocieszmy się, Juhee. 296 00:24:40,228 --> 00:24:41,478 Trzymać się. 297 00:24:52,407 --> 00:24:54,909 - Mówiłeś, że będziesz szukać dalej. - To jest dla mnie ważne. 298 00:24:54,993 --> 00:24:57,583 Hej, szefie Kim. Czy naprawdę będziesz taki? 299 00:24:57,662 --> 00:25:00,502 - Masz profil Jang Hyejina wieki temu. - Możesz łatwo zlokalizować telefon. 300 00:25:00,582 --> 00:25:03,672 - Nie możesz nawet znaleźć wskazówki. - Dlaczego miałbym zostać oszukany? 301 00:25:03,752 --> 00:25:04,752 To nie tak. 302 00:25:04,836 --> 00:25:06,456 Mówiłeś, że możesz znaleźć nawet zwłoki. 303 00:25:06,546 --> 00:25:08,297 Powiedziałeś, że jesteś najlepszy prywatny detektyw. 304 00:25:08,381 --> 00:25:10,341 To jest dla mnie naprawdę ważne. 305 00:25:10,425 --> 00:25:12,135 Tak. 306 00:25:12,511 --> 00:25:14,301 - Tak, burmistrzu Choi. - Więc... 307 00:25:16,765 --> 00:25:19,845 Naprawdę? Dobra. Pójdę tam. 308 00:25:22,062 --> 00:25:23,102 Znaleźli Janga Hyejina. 309 00:25:23,688 --> 00:25:25,818 Hej. Rozłączam się. 310 00:25:25,899 --> 00:25:27,439 Ja też się rozłączam. 311 00:25:27,526 --> 00:25:29,646 - Gdzie ona jest? - Wysyła mi adres. 312 00:25:52,259 --> 00:25:53,549 Co robisz? 313 00:26:00,976 --> 00:26:02,976 Gdzie jest praca profesora Seo? 314 00:26:04,229 --> 00:26:06,019 Dlaczego mnie pytasz? 315 00:26:09,317 --> 00:26:10,987 Naszyjnik był pusty? 316 00:26:14,447 --> 00:26:16,277 Już prawie jesteśmy. Dobra. 317 00:26:17,450 --> 00:26:19,450 Jang Hyejin wyrzucił gazetę? 318 00:26:19,536 --> 00:26:21,536 Gdyby to zrobiła, wyrzuciłaby naszyjnik. 319 00:26:21,621 --> 00:26:22,621 Nie tylko chip. 320 00:26:49,691 --> 00:26:51,281 Rozmawiałeś z nią? 321 00:26:51,776 --> 00:26:53,356 Ona odmawia rozmowy. 322 00:26:53,903 --> 00:26:55,453 Jest teraz bardzo wrażliwa. 323 00:26:59,284 --> 00:27:00,544 Pani Jang. 324 00:27:01,911 --> 00:27:03,201 Wysiadać. 325 00:27:06,541 --> 00:27:08,421 Kim jesteś, żeby mi to zrobić? 326 00:27:09,085 --> 00:27:10,375 Wysiadać. 327 00:27:11,504 --> 00:27:12,714 Wysiadać! 328 00:27:12,797 --> 00:27:14,467 - Powiedziałem, wyjdź! - Hyejin! 329 00:27:20,096 --> 00:27:21,506 Odłóż ten nóż. 330 00:27:26,519 --> 00:27:28,189 Odłóż to! 331 00:27:41,201 --> 00:27:42,371 Czy możecie wszyscy wyjść? 332 00:27:42,452 --> 00:27:44,912 Burmistrzu Choi, wyjdźmy. 333 00:27:53,588 --> 00:27:56,168 Czy Miho będzie w porządku? 334 00:27:57,926 --> 00:27:58,966 Burmistrz Choi. 335 00:27:59,678 --> 00:28:01,178 Starszy upadł. 336 00:28:01,846 --> 00:28:04,716 Muszę iść pierwszy. 337 00:28:04,808 --> 00:28:06,058 Proszę zająć się tutaj sprawami. 338 00:28:06,142 --> 00:28:07,522 - Do widzenia. - Dobra. 339 00:28:34,587 --> 00:28:36,417 Jak doszło do tego siniaka na szyi? 340 00:28:36,506 --> 00:28:37,666 REFORMY DO ŚWIETLNEJ PRZYSZŁOŚCI 341 00:28:38,216 --> 00:28:39,383 Nie było go dziś rano. 342 00:28:39,467 --> 00:28:41,047 Kiedy poszłaś odwiedzić męża... 343 00:28:41,136 --> 00:28:42,466 Naprawdę mam się dobrze. 344 00:28:43,805 --> 00:28:45,175 Nie martw się o to. 345 00:28:47,475 --> 00:28:50,765 Pozbyłeś się artykułu profesora Seo? uratować męża? 346 00:28:52,689 --> 00:28:54,609 Czy możesz przestać mnie nękać? 347 00:28:54,691 --> 00:28:57,151 Dlaczego nie możesz się z nim rozwieść pomimo molestowania? 348 00:29:02,532 --> 00:29:03,532 Nie ma nikogo... 349 00:29:05,118 --> 00:29:07,198 ...który kocha mnie tak samo jak on. 350 00:29:08,496 --> 00:29:10,206 Hej! Poważnie? 351 00:29:10,290 --> 00:29:11,710 Cholera! 352 00:29:11,791 --> 00:29:13,191 Dziś uczynię cię człowiekiem. 353 00:29:20,049 --> 00:29:23,299 Nie zdradzaj mojego męża być złym człowiekiem. 354 00:29:23,386 --> 00:29:25,466 Nie możesz przed nim uciec ze strachu. 355 00:29:25,555 --> 00:29:27,015 Nie z powodu jego miłości. 356 00:29:33,104 --> 00:29:34,524 Pomożemy Ci. 357 00:29:34,606 --> 00:29:36,186 Możesz zacząć od nowa... 358 00:29:36,274 --> 00:29:37,864 Nawet jeśli to zrobisz, nie będę mógł ci pomóc. 359 00:29:39,527 --> 00:29:41,907 Nie będę brała udziału w procesie mojego męża 360 00:29:42,739 --> 00:29:43,989 albo jako świadek. 361 00:29:52,832 --> 00:29:55,502 Mówiłem ci, że nie możesz się stresować. 362 00:29:55,585 --> 00:29:57,415 Nie mogę znaleźć odpowiedniego naczynia. 363 00:29:59,214 --> 00:30:02,264 Potrzebuję kogoś przejąć mój biznes. 364 00:30:03,134 --> 00:30:06,054 Każdy, kto wygląda dobrze na papierze nie jest w stanie. 365 00:30:06,137 --> 00:30:07,927 A jeśli wydają się mieć szerokie horyzonty, 366 00:30:08,515 --> 00:30:10,595 nie spełniają moich standardów. 367 00:30:11,559 --> 00:30:13,389 Który z nich jest moim mężem? 368 00:30:18,358 --> 00:30:20,278 Przyznałeś już swoje możliwości. 369 00:30:20,860 --> 00:30:24,410 Czy on nie spełnia Twoich standardów? 370 00:30:25,990 --> 00:30:27,530 Jak długo będziesz prowadzić swój szpital? 371 00:30:28,368 --> 00:30:29,618 Co masz na myśli? 372 00:30:29,702 --> 00:30:31,502 Czy możesz zainteresować się moją firmą? 373 00:30:32,956 --> 00:30:34,746 zamiast męża? 374 00:30:39,045 --> 00:30:43,045 Chcę tylko zająć się pacjentami przez resztę mojego życia. 375 00:30:59,899 --> 00:31:01,069 Jak on się ma? 376 00:31:05,238 --> 00:31:07,278 Bądź dziś wieczorem u boku starszego. 377 00:31:08,366 --> 00:31:11,076 - Juhe. - Nic krytycznego się nie stanie. 378 00:31:11,160 --> 00:31:12,750 Po prostu bądź przy nim i porozmawiaj z nim. 379 00:33:06,317 --> 00:33:09,777 CENTRUM MENTALNE JISEONG 380 00:33:46,774 --> 00:33:50,034 Mój Boże. Wyczucie czasu Wielkiej Myszy jest naprawdę... 381 00:33:54,574 --> 00:33:56,034 - Ogień! - Jest pożar! 382 00:33:56,117 --> 00:33:58,577 - Ogień! - Jest pożar! 383 00:33:59,579 --> 00:34:02,459 To jest Centrum Mentalne Jiseong. Tu jest ogień! 384 00:34:03,207 --> 00:34:05,787 Co? Już wyszedłeś? 385 00:34:06,335 --> 00:34:07,875 Kto to zgłosił? 386 00:34:09,172 --> 00:34:11,173 - Wszyscy wyjdźcie! - Jest pożar. 387 00:34:11,257 --> 00:34:12,587 Przenosić! 388 00:35:14,195 --> 00:35:16,065 Szef! 389 00:35:16,155 --> 00:35:18,115 - Jerry. - Wyjdźmy stąd. 390 00:35:18,199 --> 00:35:19,739 Pospiesz się. 391 00:35:25,832 --> 00:35:27,792 Szef! 392 00:37:01,719 --> 00:37:03,049 Szef. 393 00:37:03,763 --> 00:37:05,393 Parking podziemny. 394 00:37:17,860 --> 00:37:18,990 Poprowadzę! 395 00:37:27,161 --> 00:37:28,161 Cholera. 396 00:37:39,090 --> 00:37:41,130 Podążaj za tym samochodem! 397 00:37:47,014 --> 00:37:48,224 Uciekł? 398 00:37:49,684 --> 00:37:52,944 Park Chang ho, ten szczur. 399 00:37:53,437 --> 00:37:54,437 I? 400 00:37:54,939 --> 00:37:57,229 Zespół bezpieczeństwa goni za nim samochodem! 401 00:37:57,733 --> 00:37:59,193 Zapytaj o model i tablicę rejestracyjną. 402 00:37:59,860 --> 00:38:01,780 Jaki to model i tablica rejestracyjna? 403 00:38:21,757 --> 00:38:23,217 Możesz mi powiedzieć, co się dzieje? 404 00:38:50,161 --> 00:38:52,411 Nie zamierzasz mi powiedzieć? 405 00:38:53,497 --> 00:38:54,917 Wysiadać. 406 00:38:55,416 --> 00:38:56,876 Sam? Co z tobą? 407 00:38:56,959 --> 00:38:59,459 Jeśli pójdziesz pod ten most, będzie czarny samochód. 408 00:38:59,545 --> 00:39:01,165 Weź to i uciekaj. 409 00:39:04,258 --> 00:39:05,968 Jeśli masz zamiar ich zwabić, nie rób tego. 410 00:39:06,594 --> 00:39:10,264 To przeze mnie boli cię brzuch. 411 00:39:13,309 --> 00:39:14,939 Jeśli dzieje się tak dlatego, że czujesz się źle... 412 00:39:15,019 --> 00:39:16,559 Wielka Mysz mi zapłaciła. 413 00:39:17,855 --> 00:39:19,315 Czy spotkałeś Wielką Mysz? 414 00:39:21,567 --> 00:39:23,607 Niedługo tu będą. Pospiesz się i idź! 415 00:39:28,491 --> 00:39:29,661 Zobaczymy się później. 416 00:39:30,493 --> 00:39:31,793 Dziękuję. 417 00:39:32,411 --> 00:39:33,661 Opowiem ci wszystko później. 418 00:39:37,249 --> 00:39:38,499 Przepraszam. 419 00:41:08,007 --> 00:41:10,133 Hej! Wynoś się, śmieciu! 420 00:41:10,217 --> 00:41:12,757 - Hej! Chodź tu! - Hej! Otwórz drzwi! 421 00:41:13,304 --> 00:41:14,514 Ty punku. 422 00:41:15,014 --> 00:41:16,774 Hej! 423 00:41:16,849 --> 00:41:19,019 - Wysiadać! - Cholera. Hej! 424 00:41:19,101 --> 00:41:20,731 - Hej! - Hej, ty śmieciu! 425 00:41:20,811 --> 00:41:22,311 Wysiadać! 426 00:41:22,396 --> 00:41:24,186 - Wysiadać. - Hej! 427 00:41:25,858 --> 00:41:27,398 Hej! 428 00:41:29,028 --> 00:41:30,778 - Hej, ty śmieciu! - Hej! 429 00:41:32,531 --> 00:41:34,331 Zatrzymywać się! NIE! 430 00:41:39,830 --> 00:41:41,540 SZPITAL UNIWERSYTETYCZNY GUCHEON 431 00:41:44,585 --> 00:41:45,955 Tak, to jest oddział onkologiczny. 432 00:41:48,672 --> 00:41:51,262 Czy jest tam pani Ko Miho? 433 00:41:51,342 --> 00:41:53,182 Wzięła dzisiaj wolne. 434 00:41:54,011 --> 00:41:55,471 Czy powinienem zostawić dla Ciebie notatkę? 435 00:41:55,554 --> 00:41:56,684 Nie, jest w porządku. 436 00:41:58,599 --> 00:42:01,059 Jang Hyejin ma artykuł Seo Jaeyounga. 437 00:42:01,977 --> 00:42:03,227 USTANOWIENIE PRAWA I PORZĄDKU 438 00:42:03,312 --> 00:42:04,902 Zniknęła z sieci. 439 00:42:04,980 --> 00:42:08,150 Szukamy jej, więc wkrótce dostaniemy gazetę. 440 00:43:40,576 --> 00:43:42,656 Park Chang Ho nigdy nie był w tym samochodzie. 441 00:43:42,745 --> 00:43:45,575 Ten punk zjadł sushi i uciekł. 442 00:43:48,584 --> 00:43:51,384 Rozpocznij publiczne poszukiwania zbiega. 443 00:43:51,962 --> 00:43:53,172 Powinniśmy to zrobić. 444 00:44:15,110 --> 00:44:16,240 Spójrz na to. 445 00:44:17,613 --> 00:44:19,453 To co robisz jest przestępstwem. 446 00:44:20,157 --> 00:44:22,407 Jak długo będziesz mnie tu zamykać? 447 00:44:22,493 --> 00:44:26,083 Jeśli nie zmienisz zdania po obejrzeniu tego, pozwolę ci odejść. 448 00:44:26,664 --> 00:44:28,674 Wybór należy do Ciebie. 449 00:44:28,749 --> 00:44:30,879 Czy będziesz żył uciekając, 450 00:44:31,335 --> 00:44:32,995 czy będziesz walczyć i zyskać nowe życie? 451 00:44:59,905 --> 00:45:01,735 WIADOMOŚCI MENTALNE KTO ZABIŁ SEO JAEYOUNGA? 452 00:45:01,824 --> 00:45:04,164 Jest martwa osoba 453 00:45:04,243 --> 00:45:06,833 ale nikt, kto go zabił. 454 00:45:06,912 --> 00:45:09,162 Zabójstwo w szpitalu Gucheon Profesor Seo Jaeyoung. 455 00:45:09,248 --> 00:45:11,828 Proszę, bądźcie podekscytowani tym tygodniem Wiadomości Mental Live. 456 00:45:12,418 --> 00:45:14,168 Niesamowity informator 457 00:45:14,253 --> 00:45:16,803 ujawni szokującą prawdę. 458 00:45:16,880 --> 00:45:19,130 O świat, w którym sprawiedliwości staje się zadość 459 00:45:19,216 --> 00:45:21,886 Wiadomości Mentalne będę wgłębiać się w to do końca. 460 00:45:23,512 --> 00:45:26,772 Powiedziałeś, że mają 800 000 subskrybentów, prawda? 461 00:45:26,849 --> 00:45:29,059 Jeśli to stanie się wirusowe... 462 00:45:29,143 --> 00:45:30,773 ...to będzie niesamowite. 463 00:45:31,353 --> 00:45:33,273 Tak, widzieliśmy wideo. 464 00:45:33,355 --> 00:45:35,225 Myślę, że możesz wgrać tak jak jest. 465 00:45:35,315 --> 00:45:38,025 Naprawdę nam nie powiesz? kim jest informator? 466 00:45:38,861 --> 00:45:40,901 Mówiłem ci, że to poufne. 467 00:45:41,572 --> 00:45:43,282 Proszę to zrozumieć. 468 00:45:44,533 --> 00:45:46,173 Tak, do zobaczenia podczas transmisji na żywo. 469 00:45:48,746 --> 00:45:51,866 Czy myślisz, że uda ci się przekonać Jang Hyejina? 470 00:45:52,958 --> 00:45:54,418 Musimy poczekać i zobaczyć. 471 00:45:55,085 --> 00:45:56,795 Wielkie nieba. 472 00:45:58,380 --> 00:46:01,550 Wielka Mysz, Park Chang ho, kto przebywał w areszcie, 473 00:46:01,633 --> 00:46:03,723 - uciekł dziś po południu. - Czy to nie Chang-ho? 474 00:46:03,802 --> 00:46:06,642 Park został przyjęty do szpitala psychiatrycznego w prowincji Gyeonggi 475 00:46:06,722 --> 00:46:08,022 o zwolnienie z pracy po ucieczce. 476 00:46:08,098 --> 00:46:09,848 Władze przeprowadziły publiczne poszukiwania 477 00:46:09,933 --> 00:46:11,813 z nagrodą w wysokości 50 milionów wonów. 478 00:46:11,894 --> 00:46:13,524 Co on mówi? 479 00:46:13,604 --> 00:46:16,364 - Chang ho uciekł. - W szpitalu doszło do ogromnego pożaru 480 00:46:16,440 --> 00:46:18,820 zatem zakłada się, że to Wielka Mysz celowo podłożył ogień 481 00:46:18,901 --> 00:46:21,401 i wykorzystał zamieszanie do ucieczki. 482 00:46:21,987 --> 00:46:23,697 Od ucieczki znanego przestępcy... 483 00:46:23,781 --> 00:46:26,451 Zastanawiałam się, co miał na myśli, mówiąc 484 00:46:26,533 --> 00:46:28,163 wyjdzie przede mną. 485 00:46:28,243 --> 00:46:31,413 Szefie, nigdy nie wyobrażałem sobie, że on ucieknie. 486 00:46:31,497 --> 00:46:34,417 Tak właśnie wyglądają prawdziwe odwaga. 487 00:46:34,875 --> 00:46:36,375 Dowiedz się, co możesz. 488 00:46:36,460 --> 00:46:38,590 W ten sposób człowiek się rozwija. 489 00:46:38,670 --> 00:46:40,920 Władze twierdzą, że ma ponad 180 cm wzrostu... 490 00:46:42,174 --> 00:46:44,054 Warden Park, wieści... 491 00:46:44,676 --> 00:46:47,506 Co możemy zrobić, jeśli uciekł kiedy był na zewnątrz? 492 00:46:47,888 --> 00:46:50,308 To nie nasza odpowiedzialność, więc nie martw się o to. 493 00:46:50,390 --> 00:46:53,520 Naprawdę nie myślisz zostaniesz obwiniony? 494 00:46:54,102 --> 00:46:57,152 Pospiesz się i zagraj. Przestań zwlekać. 495 00:46:57,231 --> 00:46:59,231 Widząc, jak wygląda jego rodzina nie można się dodzwonić, 496 00:46:59,316 --> 00:47:01,566 - Mam zabić tego? - ...istnieje duża szansa 497 00:47:01,652 --> 00:47:02,862 ukrywają go... 498 00:47:02,945 --> 00:47:05,855 Mam pozwolić temu żyć? 499 00:47:07,574 --> 00:47:09,624 Mówiłeś, że Park Changho umrze. 500 00:47:09,701 --> 00:47:12,581 Dlaczego w ogóle zadałeś sobie trud, żeby mnie wyciągnąć? Powinieneś mnie tam zostawić. 501 00:47:12,663 --> 00:47:13,663 Cholera. 502 00:47:14,498 --> 00:47:16,918 Myślę, że popełniliśmy ogromny błąd. 503 00:47:17,000 --> 00:47:19,170 Wypuściliśmy lwa luzem. 504 00:47:19,253 --> 00:47:21,383 Kierował sprawami w więzieniu. 505 00:47:21,463 --> 00:47:24,423 A jeśli przyjdzie nas zabić? 506 00:47:24,508 --> 00:47:27,338 Powinienem był was umieścić w szpitalu psychiatrycznym. 507 00:47:28,929 --> 00:47:30,489 Telefon Ko Miho jest wyłączony. 508 00:47:31,682 --> 00:47:33,812 Jego teść i Kim Soontae też ich brakuje. 509 00:47:34,768 --> 00:47:38,898 Oznacza to, że jest to wysoce prawdopodobne że się z nimi skontaktował. Prawidłowy? 510 00:47:38,981 --> 00:47:41,571 Policja wszczęła poszukiwania także dla tej trójki, 511 00:47:41,650 --> 00:47:42,940 więc nie wytrzymają długo. 512 00:47:47,239 --> 00:47:48,869 Cholera. 513 00:47:49,575 --> 00:47:51,445 Policja zwiększa siły 514 00:47:51,535 --> 00:47:54,115 aby skupić całą swoją energię w znalezieniu Wielkiej Myszy. 515 00:47:54,830 --> 00:47:57,170 Wszystkie autostrady, przez które przebiegają obszar metropolitalny 516 00:47:57,249 --> 00:47:59,129 posiadają stacje kontrolne 517 00:47:59,209 --> 00:48:00,919 oraz z osobami dojeżdżającymi do domu 518 00:48:01,003 --> 00:48:03,553 jest bardzo duży ruch. 519 00:48:07,634 --> 00:48:09,304 NUMER ZASTRZEŻONY 520 00:48:09,386 --> 00:48:11,926 Przecięcie Doji Bezzałogowy Hotel W, Pokój 905. 521 00:49:03,440 --> 00:49:05,230 Robimy inspekcję. 522 00:49:08,153 --> 00:49:10,033 Dziękuję za współpracę. 523 00:49:28,465 --> 00:49:30,295 Proszę włączyć oświetlenie wnętrza. 524 00:49:36,139 --> 00:49:38,309 Możesz tu zajrzeć? Nie marszcz brwi. 525 00:50:05,168 --> 00:50:06,798 Dziękuję za współpracę. 526 00:50:25,647 --> 00:50:28,527 W HOTELU, PARKING NAZIEMNY 527 00:51:04,436 --> 00:51:05,976 Wielka Mysz mi zapłaciła. 528 00:51:07,522 --> 00:51:08,862 Przepraszam. 529 00:51:23,371 --> 00:51:25,541 Nie będę tak żałosny jak Jerry. 530 00:51:26,833 --> 00:51:30,303 Nie umrę tak po użyciu. 531 00:51:31,588 --> 00:51:33,668 Dziękujemy za weryfikację 532 00:51:34,800 --> 00:51:38,600 że naprawdę jesteś tym złym, Wielka Mysz. 533 00:51:55,821 --> 00:51:57,021 Będę czekać na twój telefon. 534 00:52:24,558 --> 00:52:27,558 nie wiem jeśli postępujemy właściwie. 535 00:52:28,145 --> 00:52:30,355 Czy myślisz, że popełniamy błąd? 536 00:52:30,856 --> 00:52:34,276 Z miejsca, gdzie ona stoi, nie będzie mogła odrzucić naszej oferty. 537 00:52:36,486 --> 00:52:40,236 Przy okazji, zrobiliśmy to, co powiedziałeś i wyłączyliśmy telefony, 538 00:52:40,323 --> 00:52:42,333 ale wtedy Chang ho nie będzie mógł się z nami skontaktować. 539 00:52:43,201 --> 00:52:46,161 Bez Chang Ho nasz plan będzie bezużyteczny. 540 00:52:46,246 --> 00:52:49,206 Ja wiem. Policja na pewno będzie nas szukać, 541 00:52:49,291 --> 00:52:51,881 ale to nie tak, że możemy się ukrywać. 542 00:52:54,087 --> 00:52:56,837 - Co to jest? Czy masz dobry pomysł... - Trzymaj się. 543 00:52:56,923 --> 00:52:59,093 Dlaczego? Powiedz nam. Może rozmowa pomoże... 544 00:52:59,176 --> 00:53:00,636 Trzymaj się. 545 00:53:01,636 --> 00:53:04,716 Sposób na uniknięcie śledzenia nas przez policję podczas spotkania z Chang ho. 546 00:53:05,724 --> 00:53:07,604 Myślę, że możemy coś wymyślić. 547 00:53:09,186 --> 00:53:10,396 Zapamiętaj to. 548 00:53:11,188 --> 00:53:13,731 To argument prokuratury oraz oczekiwane pytania sędziego. 549 00:53:13,815 --> 00:53:17,685 Wypełniliśmy już arkusz odpowiedzi, więc dlaczego my też mielibyśmy to zrobić? 550 00:53:17,777 --> 00:53:19,237 Uporządkuj swoje historie. 551 00:53:19,321 --> 00:53:21,031 Nie załamuj się w sądzie. 552 00:53:21,114 --> 00:53:22,374 PROKURATOR CHOI JOONGRAK 553 00:53:23,366 --> 00:53:24,656 Tak, prokuratorze Choi. 554 00:53:25,410 --> 00:53:27,200 Ko Miho włączyła telefon. 555 00:53:30,540 --> 00:53:31,880 Gdzie oni są? 556 00:53:31,958 --> 00:53:35,168 Policja ją lokalizuje więc dowiemy się tego wkrótce. 557 00:53:35,253 --> 00:53:37,713 To bardzo prawdopodobne że Park Changho jest z nią. 558 00:53:37,797 --> 00:53:40,587 Nie martw się. Idę z policją... 559 00:53:40,675 --> 00:53:43,345 Jego żona, Ko Miho, widziała to osobiście. 560 00:53:43,428 --> 00:53:45,848 Park Chang ho uciekł ze szpitala psychiatrycznego? 561 00:53:45,931 --> 00:53:47,561 To nie ma żadnego sensu. 562 00:53:47,641 --> 00:53:50,641 - Jasne. To musi być prawda. - Dopóki nie zbadają jego porwania... 563 00:53:50,727 --> 00:53:52,557 Co jest nie tak? Cześć? Prokurator Choi. 564 00:53:52,646 --> 00:53:53,936 Oddzwonię do ciebie. 565 00:53:54,022 --> 00:53:57,072 Wszyscy! To jest prokurator Choi Joongrak! 566 00:53:57,150 --> 00:54:00,530 - To prokurator Choi Joongrak. - To prokurator? 567 00:54:00,612 --> 00:54:03,282 - Prokuratorze Choi, może to pan potwierdzić? - Przestań robić zdjęcia. 568 00:54:03,365 --> 00:54:05,695 To nie była ucieczka z więzienia, to było porwanie. 569 00:54:05,784 --> 00:54:08,084 Dowiedz się, kto go porwał i dlaczego. 570 00:54:08,161 --> 00:54:11,921 Jeśli prokuratura ogłosi to sprawa porwania, możesz go znaleźć. 571 00:54:11,998 --> 00:54:13,578 Przyjdź do zmysłów. 572 00:54:14,084 --> 00:54:16,714 Czy to wygląda na problem? można to rozwiązać rzucając atak? 573 00:54:16,795 --> 00:54:18,955 Dopóki znajdę męża, Będę współpracować. 574 00:54:19,631 --> 00:54:20,791 Będziesz współpracować? 575 00:54:21,258 --> 00:54:24,138 Czy możecie zgłosić swoje telefony komórkowe? 576 00:54:27,013 --> 00:54:28,013 Tutaj. 577 00:54:28,890 --> 00:54:30,180 Tato, daj mu też swoje. 578 00:54:30,600 --> 00:54:31,640 Dobra. 579 00:54:32,811 --> 00:54:33,811 Tutaj. 580 00:54:34,312 --> 00:54:37,152 Jestem jego prawnikiem. Możesz też spojrzeć na mój. 581 00:54:37,524 --> 00:54:40,444 Niech się zbadają specjaliści medycyny sądowej historię połączeń i e-maile. 582 00:54:40,527 --> 00:54:42,987 Od kiedy współpracowaliśmy, czy wysłuchasz naszych żądań? 583 00:54:46,491 --> 00:54:48,791 Twierdzi, że DUŻA MYSZ NIE UCIEKAŁA ALE ZOSTAŁ UPROWANY 584 00:54:48,868 --> 00:54:50,228 ODKRYJ PRAWDĘ O MORDERSTWO SEO 585 00:54:53,957 --> 00:54:57,707 ŻONA DUŻEJ MYSZY POŚCI Demonstracja przed prokuraturą w Gucheon 586 00:55:00,588 --> 00:55:03,928 ODKRYJ PRAWDĘ 587 00:55:07,971 --> 00:55:11,101 Nie. Puść mnie! 588 00:55:11,182 --> 00:55:13,892 Prokurator Choi. Nie powinieneś tego robić! 589 00:55:13,977 --> 00:55:15,767 Mówiłeś, że nas wysłuchasz gdybyśmy współpracowali. 590 00:55:15,854 --> 00:55:18,024 Park Chang ho nie uciekł. Został porwany. 591 00:55:18,106 --> 00:55:20,107 Prokuratura stara się to ukryć! 592 00:55:20,191 --> 00:55:21,401 Nie wpuszczaj byle kogo. 593 00:55:29,617 --> 00:55:30,447 Tak? 594 00:55:30,535 --> 00:55:31,905 PARK CHANGHO NIE UCIEKŁ 595 00:55:31,995 --> 00:55:35,245 Prokurator Choi? Nie uciekł. Został porwany. 596 00:55:35,332 --> 00:55:36,922 Dotrzymaj obietnicy. 597 00:55:37,000 --> 00:55:38,750 Nie patrzyłeś na nasze telefony komórkowe? 598 00:55:38,835 --> 00:55:40,875 W ogóle do nas nie zadzwonił. 599 00:55:40,962 --> 00:55:42,052 O co chodzi? 600 00:55:42,130 --> 00:55:43,840 Nie zgadza się pan, prokuratorze Choi? 601 00:55:43,923 --> 00:55:45,421 Nie uciekł. Został porwany. 602 00:55:45,505 --> 00:55:48,093 Prokurator Choi? 603 00:55:48,178 --> 00:55:51,308 Zmień kierunek śledztwa i znajdź Park Chang ho. 604 00:55:55,101 --> 00:55:56,561 PARK CHANGHO NIE UCIEKŁ ZOSTAŁ UPROWANY 605 00:55:56,644 --> 00:55:58,654 Jak możesz teraz jeść? 606 00:55:58,730 --> 00:56:00,110 Park Chang Ho został porwany! 607 00:56:00,190 --> 00:56:02,400 - Słuchać! Nie uciekł! - Zmień śledztwo! 608 00:56:02,484 --> 00:56:04,364 Nie powinieneś tego robić! 609 00:56:04,444 --> 00:56:06,784 Gdzie idziesz zamiast jeść? Choi Joongrak! 610 00:56:09,240 --> 00:56:10,760 Nie było punktu kontaktowego? 611 00:56:12,535 --> 00:56:14,655 Przejrzeliśmy historię połączeń, e-maile i telefony 612 00:56:14,746 --> 00:56:17,076 z Ko Miho, Ko Kikwang, a nawet Kim Soontae, 613 00:56:17,165 --> 00:56:18,745 ale nigdy nie skontaktowali się z Park Chang ho. 614 00:56:18,833 --> 00:56:20,923 Myślicie, że już opuścił kraj? 615 00:56:21,002 --> 00:56:24,422 Policja najpierw to zablokowała, więc jest w Korei. 616 00:56:29,803 --> 00:56:32,103 Mam co do tego złe przeczucia. 617 00:56:32,722 --> 00:56:36,772 Nienawidzę tego, że robią publiczną scenę także przed Prokuraturą. 618 00:56:36,851 --> 00:56:38,561 Czy wiesz, ile osób wyznaczają 619 00:56:38,645 --> 00:56:40,185 i ile jest kamer? 620 00:56:41,815 --> 00:56:45,235 Jeśli pokaże choć jeden włos, Wielka Mysz będzie skończona. 621 00:56:47,195 --> 00:56:49,605 PARK CHANGHO NIE UCIEKŁ ZOSTAŁ UPROWANY 622 00:57:10,760 --> 00:57:13,470 PARK CHANGHO ZOSTAŁ NIEUCZCIWO Oskarżony 623 00:57:35,118 --> 00:57:38,118 ODKRYJ PRAWDĘ! 624 00:57:42,125 --> 00:57:44,335 Czy oni nigdy nie jedzą? 625 00:57:46,254 --> 00:57:47,594 Czy Chang-ho dzwonił? 626 00:57:48,423 --> 00:57:50,933 Nie. To ogromny problem. 627 00:57:51,009 --> 00:57:53,219 Rozprawa jest jutro, więc muszę się z nim dzisiaj spotkać. 628 00:57:53,303 --> 00:57:56,263 Powiedziałeś, że Chang ho wie numer do telefonu nagrywającego. 629 00:57:57,182 --> 00:58:00,772 Powiedziałeś, że Chang ho był mądry i zapamiętał mój numer. 630 00:58:00,852 --> 00:58:02,902 Dlaczego ciągle się na mnie złościsz? 631 00:58:02,979 --> 00:58:05,899 Wielkie nieba. 632 00:58:06,733 --> 00:58:07,733 Czy on zadzwonił? 633 00:58:08,651 --> 00:58:11,281 Nie. Powinnaś wejść i odpocząć. 634 00:58:12,489 --> 00:58:13,819 Po prostu tu zostanę. 635 00:58:17,327 --> 00:58:20,617 Mój Boże. Dlaczego mieliby wyświetlać reklamę za ubezpieczenie na cały dzień? 636 00:58:29,422 --> 00:58:32,182 JESTEŚ ODBIORCĄ MOJEGO UBEZPIECZENIA. Weźmy ślub. 637 00:58:32,258 --> 00:58:34,428 PROPONUJESZ MI UBEZPIECZENIE? 638 00:58:34,511 --> 00:58:36,641 POZWOLĘ CI ŻYĆ DOBRYM ŻYCIEM. 639 00:58:39,641 --> 00:58:40,771 Pobierzmy się. 640 00:58:44,062 --> 00:58:45,772 Czy ty mi to proponujesz? 641 00:58:45,855 --> 00:58:47,895 z ubezpieczeniem Nie wiem kiedy dostanę? 642 00:58:47,982 --> 00:58:51,532 Pozwolę ci żyć dobrym życiem. 643 00:58:57,617 --> 00:58:58,987 Możesz mi dać swój telefon? 644 00:59:02,580 --> 00:59:06,380 MÓJ Mąż NIE JEST DUŻĄ MYSZĄ 645 00:59:07,877 --> 00:59:08,837 PROPONUJ Z UBEZPIECZENIEM 646 00:59:08,920 --> 00:59:10,260 NUMER KONSULTACJI 010-738-8519 647 00:59:16,594 --> 00:59:17,764 Miho. 648 00:59:22,934 --> 00:59:24,194 Było ciężko. Prawidłowy? 649 00:59:25,103 --> 00:59:27,153 Tobie jest trudniej. 650 00:59:27,230 --> 00:59:28,360 Gdzie jesteś? 651 00:59:29,357 --> 00:59:31,107 Wieża zegarowa obok reklamy. 652 00:59:31,192 --> 00:59:33,952 PARK CHANGHO ZOSTAŁ NIEUCZCIWO Oskarżony 653 00:59:40,159 --> 00:59:42,119 Zostałeś przez nich porwany? 654 00:59:43,371 --> 00:59:44,461 Tak. 655 00:59:45,790 --> 00:59:49,460 Jestem tu teraz, więc nie musisz się już martwić. 656 00:59:54,507 --> 00:59:56,967 Jang Hyejin zgodził się nam pomóc. 657 00:59:58,553 --> 01:00:00,053 Daj mi jej numer. 658 01:00:00,430 --> 01:00:02,720 Od teraz będę kontrolował wszystko. 659 01:00:19,157 --> 01:00:20,657 Rozmowa trwa długo. 660 01:00:20,742 --> 01:00:22,702 To nie jest zwykła strategia. 661 01:00:23,578 --> 01:00:25,958 Jeden mały błąd, i wszystko upada. 662 01:00:27,415 --> 01:00:30,035 Masz rację. Musimy być ostrożni. 663 01:00:41,721 --> 01:00:44,221 TRZECH PODEJRZANYCH ZATRZYMANY NA MIEJSCU 664 01:00:44,599 --> 01:00:46,269 O świat, w którym sprawiedliwości staje się zadość 665 01:00:46,351 --> 01:00:47,771 - Wiadomości Mentalne... - Do cholery. 666 01:00:47,852 --> 01:00:50,052 - Mamy kłopoty. - ...będę wgłębiać się w to do końca. 667 01:00:53,608 --> 01:00:55,278 Hej. Panie Gong. 668 01:00:56,653 --> 01:00:58,073 Spójrz na to. 669 01:00:58,655 --> 01:00:59,905 Co to jest? 670 01:00:59,989 --> 01:01:01,409 To film przedstawiający sprawę, 671 01:01:01,491 --> 01:01:03,161 i dzisiaj zajmują się naszą sprawą. 672 01:01:05,203 --> 01:01:07,713 - Więc? - Co masz na myśli? 673 01:01:07,789 --> 01:01:09,959 Mówią, że informator nadchodzi dzisiaj! 674 01:01:10,041 --> 01:01:13,631 Boże. Wciąż zdarzają się idioci którzy wierzą w takie rzeczy. 675 01:01:14,962 --> 01:01:17,172 Pewnie dlatego ci goście może zarabiać na życie. Prawidłowy? 676 01:01:17,799 --> 01:01:21,089 Hej. Czy wiesz, ile fałszywych wiadomości wychodzi z takich rzeczy 677 01:01:21,177 --> 01:01:22,347 codziennie? 678 01:01:22,428 --> 01:01:23,638 Mój Boże. 679 01:01:23,721 --> 01:01:25,931 Już prawie czas. 680 01:01:26,015 --> 01:01:28,100 Przygotujmy się na pójście do sądu. 681 01:01:28,184 --> 01:01:30,274 Prawidłowy. Przygotujmy się. 682 01:01:31,521 --> 01:01:32,811 Cześć? 683 01:01:32,897 --> 01:01:34,067 To Jang Hyejin. 684 01:01:34,899 --> 01:01:37,239 Hyejin, dlaczego do mnie dzwonisz? 685 01:01:37,318 --> 01:01:38,738 Hyejin? 686 01:01:38,820 --> 01:01:40,360 Chcesz, żebym założył doktora Hana? 687 01:01:40,446 --> 01:01:42,703 Jest naprawdę zaniepokojony bo nie może się z tobą skontaktować. 688 01:01:42,788 --> 01:01:44,268 Daj mi telefon. 689 01:01:44,575 --> 01:01:45,922 mam... 690 01:01:46,869 --> 01:01:48,039 Artykuł profesora Seo. 691 01:01:48,121 --> 01:01:49,711 Daj mi telefon! 692 01:01:51,126 --> 01:01:52,751 Daj mi telefon... 693 01:01:53,126 --> 01:01:55,496 Stój spokojnie, idioto. 694 01:02:01,592 --> 01:02:02,762 I? 695 01:02:07,598 --> 01:02:11,348 Co chcesz, żebym z tym zrobił? 696 01:02:11,436 --> 01:02:15,766 Musisz czegoś chcieć biorąc pod uwagę fakt, że do mnie zadzwoniłeś. 697 01:02:16,315 --> 01:02:17,565 Powiedz mi. 698 01:02:18,151 --> 01:02:21,451 Co muszę zrobić, żeby to otrzymać? 699 01:02:22,488 --> 01:02:26,328 Przynieś mi papiery rozwodowe od męża. 700 01:02:30,663 --> 01:02:32,583 Zamienię go na ten papier. 701 01:02:34,292 --> 01:02:37,752 Konflikt między parą to najtrudniejszy problem do rozwiązania. 702 01:02:37,837 --> 01:02:40,127 Poza tym to nie moja rodzina. 703 01:02:41,382 --> 01:02:43,592 Jeśli odmówisz, oddam papier... 704 01:02:45,344 --> 01:02:47,104 do Wielkiej Myszy. 705 01:02:49,348 --> 01:02:50,888 Spotkałeś tego palanta? 706 01:02:52,727 --> 01:02:55,937 Wyślę Ci dokumenty, więc poproś mojego męża, żeby je podpisał. 707 01:02:56,814 --> 01:02:58,364 Zadzwonię do ciebie ponownie. 708 01:03:01,861 --> 01:03:05,411 Dlaczego? Co powiedział Hyejin? 709 01:03:07,074 --> 01:03:08,374 Co to jest? 710 01:03:09,702 --> 01:03:14,172 UMOWA ROZWODU 711 01:03:43,444 --> 01:03:47,994 Mieszkanie Dogok-dong, Budynek handlowy Hongdae... 712 01:03:49,283 --> 01:03:50,623 UMOWA ROZWODU 713 01:03:50,888 --> 01:03:52,993 ...dwa miliardy wonów za alimenty. 714 01:03:57,333 --> 01:03:59,633 Chce przejąć każdy twój majątek. 715 01:04:00,461 --> 01:04:01,921 Nie rozwiodę się z nią. 716 01:04:04,924 --> 01:04:06,474 Nie mogę. 717 01:04:07,677 --> 01:04:08,677 Jeśli nie możesz? 718 01:04:09,345 --> 01:04:11,755 Nie obchodzi cię, czy gazeta Seo Jaeyounga 719 01:04:11,848 --> 01:04:14,678 trafia w ręce Wielkiej Myszy czy nie? 720 01:04:14,767 --> 01:04:16,727 Jak moja żona... 721 01:04:21,065 --> 01:04:25,815 wiesz, że Seo Jaeyoung ma swoją gazetę? 722 01:04:25,903 --> 01:04:29,413 Ona kłamie żeby podpisać dokumenty rozwodowe. 723 01:04:31,284 --> 01:04:32,874 Dlatego... 724 01:04:34,370 --> 01:04:35,960 ona mówi 725 01:04:37,248 --> 01:04:41,378 wymieni je na dokumenty rozwodowe! 726 01:04:47,341 --> 01:04:50,851 Jeśli papier się rozejdzie, będzie to miało bezpośredni wpływ na starszego. 727 01:04:51,929 --> 01:04:53,509 Czy potrafisz poradzić sobie z następstwami? 728 01:04:59,604 --> 01:05:00,734 Hej, Han Jaeho. 729 01:05:01,772 --> 01:05:04,442 - Han Jaeho! - Hej, panie Gong. Uspokoić się. 730 01:05:04,525 --> 01:05:08,105 Uspokój go, więc ty też powinieneś się uspokoić. 731 01:05:08,195 --> 01:05:11,445 Co do... Hej, doktorze Han! 732 01:05:11,532 --> 01:05:12,992 Doktor Han! 733 01:05:15,328 --> 01:05:17,038 Doktor Han. Czy wszystko w porządku? 734 01:05:17,121 --> 01:05:20,121 - Mój Boże. Spójrz na krew! - Co zrobiłeś? 735 01:05:20,499 --> 01:05:24,129 Cholera. Nie mogę zrezygnować z Hyejin. 736 01:05:24,962 --> 01:05:26,632 Nie rozwiodę się! 737 01:05:27,757 --> 01:05:30,047 - Do cholery. Puść mnie! - Hej! 738 01:05:30,134 --> 01:05:33,144 - Uspokoić się. Proszę. - Puść mnie! Do cholery! 739 01:05:40,227 --> 01:05:42,977 Czy wiesz gdzie jest idealne miejsce do ukrycia kłamstw? 740 01:05:44,023 --> 01:05:45,193 Prawda. 741 01:05:48,194 --> 01:05:51,614 Mylisz się co do prawdy i czym są kłamstwa. 742 01:05:55,117 --> 01:05:57,327 Witam, jestem producent Na z News Mental. 743 01:05:57,411 --> 01:05:58,676 Proszę, zaopiekuj się nami dobrze. 744 01:05:59,163 --> 01:06:02,762 Ostatecznie ludzie wybierają kłamstwa, które brzmią prawdziwie. 745 01:06:06,587 --> 01:06:09,717 Będę cię sądzić na podstawie twoich zbrodni 746 01:06:10,424 --> 01:06:11,554 zamiast sędziego. 747 01:06:12,551 --> 01:06:14,051 Wy dranie. 748 01:06:19,767 --> 01:06:23,147 - Są tutaj! - Przygotuj się! 749 01:06:29,777 --> 01:06:32,487 - Cześć. - Co sądzisz o rozprawie? 750 01:06:32,571 --> 01:06:34,161 Czy przyznajesz się do swoich zbrodni? 751 01:06:35,324 --> 01:06:37,124 - Proszę się cofnąć. - Złóż nam oświadczenie. 752 01:06:37,201 --> 01:06:38,951 - Zrobiłeś to? - Możesz dać nam słowo? 753 01:06:39,036 --> 01:06:40,203 Czy przyznajesz się do swoich zarzutów? 754 01:06:40,287 --> 01:06:43,077 Będziesz reprezentował siebie jako jeden z oskarżonych. 755 01:06:43,165 --> 01:06:44,625 Czy ponownie nie przyznasz się do winy? 756 01:06:44,709 --> 01:06:45,839 Oczywiście. 757 01:06:46,335 --> 01:06:48,665 Położę na szali swój honor 758 01:06:48,754 --> 01:06:51,474 jako prawnik i osoba zaangażowana, kto zna tę sprawę najlepiej. 759 01:06:52,091 --> 01:06:55,181 Dobra. Skończymy rozmowę po rozprawie. 760 01:06:55,261 --> 01:06:57,641 - Trzymać się. - Możesz powiedzieć coś więcej? 761 01:06:57,722 --> 01:06:59,892 - Proszę, powiedz nam więcej! - Powiedz jeszcze słowo. 762 01:06:59,974 --> 01:07:02,144 - Co powiesz w sądzie? - Daj nam kolejne oświadczenie! 763 01:07:02,226 --> 01:07:04,146 Co powiesz? 764 01:07:04,228 --> 01:07:05,948 Co tu robisz? Burmistrz Choi? 765 01:07:08,065 --> 01:07:10,435 Starszy jest bardzo zły. 766 01:07:10,526 --> 01:07:13,146 Mówi, że jesteś tym jedynym który wypuścił Big Mouse. 767 01:07:14,780 --> 01:07:17,950 Dlaczego miałbyś to teraz powiedzieć? Jakie to denerwujące. 768 01:07:18,617 --> 01:07:21,657 Och, prawda. Byłeś blisko z Seo Jaeyoungiem. Prawidłowy? 769 01:07:21,746 --> 01:07:23,116 Całkiem blisko. 770 01:07:24,206 --> 01:07:26,746 Jaki był jego związek z Jangiem Hyejinem? 771 01:07:27,752 --> 01:07:29,002 Co masz na myśli? 772 01:07:30,963 --> 01:07:31,963 Nieważne. 773 01:07:32,590 --> 01:07:34,050 Artykuł profesora Seo... 774 01:07:36,052 --> 01:07:37,852 Czy Hyejin to ma? 775 01:07:42,767 --> 01:07:46,397 Prawidłowy? Ona ma ten papier. 776 01:07:51,233 --> 01:07:53,943 Uznaję cię do szybkiego zdobywania wiedzy, 777 01:07:54,987 --> 01:07:56,857 ale powinieneś uważać, gdzie kłamiesz. 778 01:07:56,947 --> 01:07:58,987 Nie angażuj się kiedy to nie jest twoje miejsce. 779 01:07:59,742 --> 01:08:02,162 ♪ Znaj swoje miejsce ♪ 780 01:08:02,661 --> 01:08:04,371 ♪ Znaj swoje miejsce ♪ 781 01:08:16,592 --> 01:08:19,642 Gong Jihoon wie że profesor Jang ma tę pracę. 782 01:08:28,813 --> 01:08:30,943 POzwany 783 01:08:57,550 --> 01:08:59,470 Proszę wstać. 784 01:09:03,139 --> 01:09:05,389 Proszę usiąść. 785 01:09:07,893 --> 01:09:10,063 Dla świata, w którym sprawiedliwości staje się zadość. 786 01:09:11,147 --> 01:09:13,897 Witam. Jestem producentem Na. 787 01:09:13,983 --> 01:09:17,243 Dziś się temu przyjrzymy morderstwo Seo Jaeyounga. 788 01:09:17,778 --> 01:09:19,408 Jak już wcześniej informowałem, 789 01:09:19,488 --> 01:09:23,078 mamy niesamowitego informatora tutaj z nami. 790 01:09:33,127 --> 01:09:34,127 CZY TRIO JEST WINNY? 791 01:09:34,211 --> 01:09:35,341 KIEDY ZACZYNASZ? 792 01:09:35,421 --> 01:09:36,671 KTO JEST INFORMATOREM? 793 01:09:50,144 --> 01:09:51,194 KIM JEST SEO JAEYOUNG? 794 01:09:51,270 --> 01:09:52,650 GO, GO WIADOMOŚCI MENTALNE 795 01:09:52,730 --> 01:09:53,730 KTO JEST INFORMATOREM? 796 01:10:10,915 --> 01:10:12,705 JESTEM CIEKAWY. CZY JEST INNY WINNIK? 797 01:10:23,594 --> 01:10:25,474 Cześć, jestem Wielka Mysz, Park Chang ho. 798 01:10:29,225 --> 01:10:30,425 BĄDŹMY DUŻĄ MYSZĄ! 799 01:10:30,517 --> 01:10:32,057 NAPRAWDĘ? DUŻA MYSZ JEST WŁĄCZONA? 800 01:10:32,144 --> 01:10:34,154 CHCĘ ZŁAPAĆ DUŻĄ MYSZĘ! NAGRODA WARTOŚCI 50 MILIONÓW WYGRANYCH! 801 01:10:34,230 --> 01:10:36,150 SKĄD ZNASZ DUŻĄ MYSZĘ? 802 01:10:36,232 --> 01:10:38,072 NIE MA MOWY. JAK POWSTAŁA DUŻA MYSZ? 803 01:10:38,150 --> 01:10:41,990 Czy mam coś przewidzieć o dzisiejszym procesie? 804 01:10:45,837 --> 01:10:48,167 DUŻE USTA 805 01:10:48,327 --> 01:10:50,327 Odtwarza się piosenka końcowa... 806 01:11:12,268 --> 01:11:14,098 Jestem głodny. 807 01:11:14,603 --> 01:11:16,903 MLEKO 808 01:11:26,490 --> 01:11:27,950 To wygasa dzisiaj. 809 01:11:28,450 --> 01:11:29,950 Dziękuję. 810 01:11:34,665 --> 01:11:36,205 Przepraszam za spóźnienie. 811 01:11:40,379 --> 01:11:43,299 Te wygasają dzisiaj. Sprzedasz mi go za pół ceny. Prawidłowy? 812 01:11:43,382 --> 01:11:45,092 Boże, jesteś okropny. 813 01:11:45,175 --> 01:11:46,545 Weź to. 814 01:11:47,886 --> 01:11:50,926 Co? Dał mi drogi, żeby mógł kupić ten tani. 815 01:11:51,348 --> 01:11:54,808 Jest ich tu 30, więc pobierz to z mojej wypłaty w tym miesiącu. 816 01:11:54,893 --> 01:11:57,983 Z niczego nie zostało nic Twojej wypłaty w tym miesiącu. 817 01:11:58,063 --> 01:11:59,063 Wiesz to. Prawidłowy? 818 01:11:59,148 --> 01:12:00,608 Czy zatem coś zostało, czy nie? 819 01:12:00,691 --> 01:12:03,321 Jest. Tylko żartuję. 820 01:12:03,402 --> 01:12:04,653 pójdę już. Miłego dnia. 821 01:12:04,737 --> 01:12:06,112 - Ty też. - Dziękuję. 822 01:12:06,196 --> 01:12:07,446 Do widzenia. 823 01:12:11,076 --> 01:12:14,406 Dlaczego on zawsze kupuje tyle mleka dziennie? 824 01:12:14,496 --> 01:12:16,036 Jest z sierocińca. 825 01:12:16,123 --> 01:12:18,463 Daje go młodszemu rodzeństwu, więc stają się wyższe. 826 01:12:18,542 --> 01:12:21,342 Widzę. To miły chłopak. 827 01:12:45,444 --> 01:12:48,244 DUŻE USTA 828 01:12:48,948 --> 01:12:51,448 Gdzie jest Wielka Mysz? Gdzie on jest? 829 01:12:51,533 --> 01:12:53,988 Chcę ci pokazać ostateczny dowód, póki tu jestem. 830 01:12:54,072 --> 01:12:55,666 Nie możesz już fabrykować dowodów. 831 01:12:55,751 --> 01:12:58,002 Skończy się na tym, że je wyślesz sam do więzienia. 832 01:12:58,082 --> 01:13:00,582 Umrzesz jeśli to dostanie się w ręce Wielkiej Myszy. 833 01:13:00,667 --> 01:13:01,917 Do cholery! 834 01:13:02,002 --> 01:13:04,408 Powód, dla którego tu przyszedłem na własną rękę jest proste. 835 01:13:04,872 --> 01:13:09,958 Nadal myślisz, że wspólnikiem, który zabił profesora Seo, jestem ja. 836 01:13:10,059 --> 01:13:12,220 Czy myślisz, że Wielka Mysz się ujawni? 837 01:13:12,578 --> 01:13:14,125 Powiedz Wielkiej Myszy... 838 01:13:14,574 --> 01:13:16,167 żeby się przede mną pojawił.